Spoiled and whimsy kitty cat always has a sulking face
Parakeet Pee is its only one friend 
Willful but sometimes feels lonely without anyone nearby
It enjoys a free and easy life

いつも拗ねた顔をしている甘えん坊で気まぐれな子ネコ。インコのぴーちゃんが唯一の友達。

わがままでさみしがり屋な一面もあるけど、自由気ままな暮らしを楽しんでいる。

Sulky Kitty Cat Dance

Sulky kitty cat’s sulking Co-Co-Co
Sulky kitty cat’s fretting Co-Co-Co
Sulky kitty cat’s sulking Co-Co-Co

It’s whimsy by nature
Easygoing as the world is wonderful
Fearless as there’s no rivals
It’ll take care of others’ worries and trouble

Sometimes it feels lonely (and fails)
Pee-chan, the parakeet
That is always besides (Pee-chan)
Is the only friend of the Kitty Cat

Sulking Co-Co-Co, fretting Co-Co-Co
More favorite sweets, Cha-Cha-Cha
Sulking Co-Co-Co, fretting Co-Co-Co
Five more minutes for a favorite nap time

Sulky kitty cat’s sulking Co-Co-Co
Sulky kitty cat’s fretting Co-Co-Co
Sulky kitty cat’s sulking Co-Co-Co